Tanz mit der Stille-Lieder

Lieder aus dem Kurs Tanz mit de Stille im Juni/Juli 2010

(Die Lieder stammen alle aus der Bewegung der Tänze des universalen Friedens, die wiederum vom Sufi-Orden Ruhaniat geprägt ist.)

Bismillah Bismillah Erachman Erachim

Arabisch: Wir beginnen im Klang des Alleinen - der die Liebe schenkt und die Liebe empfängt.

Mit jedem Atemzug werden wir uns der göttlichen Gegenwart bewußt, der Quelle alles dessen,was wir empfangen

La illah ha il Allah- La illah ha il Allah - La illah ha il Allah - hu !

Erachman Erachim - Erachman Erachim

Arabisch: Es gibt keinen Gott außer dem einen Gott - und wir begegnen Ihm mit jedem Atemzug - Gott ist der Liebende, Gott ist der Geliebte

Om Mani Peme Hung-Om Mani Peme Hung- Om Mani Peme Hug - Om Mani Peme Hung

Tibetisch : Mantra des Mitgefühls. Eine Anrufung der göttlichen Liebe, die unendliches Mitgefühl ist.Frei übersetzt: Mögen alle Wesen frei sein

Altisimo Corazon - Altisimo Corazon- Altisimo corazon Que florezca .

Que florezca la luz - Que florezca la luz - que florezca la luz- que florezca

Spanisch/ mexikanisch ( Melodie vermutlich aztekisch): Höchste Liebe,mögest Du blühen, möge Dein Licht erblühen

(Traditionelles Lied zur Verehrung der Madonna von Guadelupe)

Allaha Allaha abaru - Allaha Allaha Abaru - Allaha Allaha abarua La illah ha il Allah

Aramäisch und arabisch: Wer in Gott ist, ist immer weiter unterwegs- es gibt keinen Gott außer derm einen Gott

Elohai, Neshama she natata bi, tehora hi

Elohai, Neshama she natata bi, tehora Hi

Hebräisch: Gott, die Seele, die Du mir gegeben hast, ist rein

Om namo Amitabaya Buddhaja Dharma Sanghaja

Om namo, Om namo , Om namo Amitabaya

(Amitabaya wird als der geistige Vater Avalokiteshvaras angesehen. Als der große Buddha des Mitgefühls wird er besonders in Südostasien verehrt. Man betet zu ihm in ganz schwierigen Zeiten, wenn man dringend Hilfge benötigt und sich nach Licht am Ende des langen Tunnels sehnt. Er erfüllt im Buddhismus eine ähnliche Funktion wie in der christlichen Tradition Maria. Frei übersetzt: Ich vertraue auf das Göttliche im Menschen, auf die Eingebungen des Geistes und auf die Gemeinschaft der Liebe)

La illah ha il Allah hu

Ishq Allah maha bud lilah

Es gibt keine Gott außer dem einen Gott, wir begegnen ihm mit jedem Atemzug.

Gott ist Liebe, Liebender und Geliebter

La illah ha il Allah, la illah ha il Allah, la illah ha il Allah - il Allah- Hu!

Es gibt keinen Gott außer Gott. Er ist gegenwärtig !

Om Sri Ram jai Ram jai jai Ram Om Sri Ram jai Ram Om

Gelobt sei Gott, der ewiger Friede ist

Abwun d`bwaschmaja, Allah Allaha Elohim Elat
Vater unser im Himmel - ( gefolgt vom arabischen, aramäischen, hebräischen und babylonischen Namen für Gott)

Abba, Abbada, Chei Menuta Allaha
Frei übersetzt: Wenn das, was wir tun, in der Einheit mit dem göttlichen Vater wurzelt, werden wir Vertrauen finden, und es wird gut ausgehen

Om Ham Hanuman Chei namaha

(Anrufung der hinduistischen Gottheit Hanuman, der die unerschütterliche Kraft der Hingabe und die einzielige Ausrichtung auf das Göttliche verkörpert. Die Liebe Hanumans errettet auch aus den ausweglosesten Situationen)

Anat Amenta Anat Amenta

Uma Amenta Uma Ament

Hathor Amenta Hathor Ament

(Anrufung großen Göttin, der Herrin der Unterwelt ( Ament). Die drei altägyptischen Namen rufen die erneuernde grünende Energie an, die Jungfrauenergie ( Anat), die müttlerliche Energie( Uma) und die Energie des Wechsels und Übergangs zwischen Tod und Wiedergeburt ( Hathor).

Ave Maria gratia plena

Gegrüsset seist Du Maria voll der Gnade

Allah Bismillah Erachman Erachim

Jashakur Allah Jashakur Allah Jashakur Allah Jashakur
Gott, in Deinen heiligen Namen wird Liebe geschenkt und empfangen.

Dank sei Dir, o Gott.

Lieder aus dem Kurs Tanz mit der Stille Oktober/ November/Dezember 2010

Om Gam Ganapataje namaha

Hinduistischse Mantra, Anrufung von Ganapati: Dir, ewiger Friede, Dir Ganapati ( Aspekt des Göttlichen, der in aller Not hilft und alle Hindernisse beseitigen kann), Dir öffne ich mich und gebe mich Dir hin

Bismillah Bismillah Erachman Erachim

Bismillah, Bismillah, Hu, Allah, Hu !

Arabisch: Wir beginnen im Klang des Alleinen - der die Liebe schenkt und die Liebe empfängt.

Mit jedem Atemzug werden wir uns der göttlichen Gegenwart bewußt, der Quelle alles dessen,was wir empfangen

Om Mani Peme Hung-Om Mani Peme Hung- Om Mani Peme Hug - Om Mani Peme Hung

Tibetisch : Mantra des Mitgefühls. Eine Anrufung der göttlichen Liebe, die unendliches Mitgefühl ist.Frei übersetzt: Mögen alle Wesen frei sein

Ave Maria gratia plena

Gegrüsset seist Du Maria voll der Gnade

Elohai, Neshama she natata bi, tehora hi

Elohai, Neshama she natata bi, tehora Hi

Hebräisch: Gott, die Seele, die Du mir gegeben hast, ist rein

Gate, gate, paragate, parasamgate, Bodhi Swaha

Buddhistisches Mantra, das die Essenz des Herz-Sutras in sich trägt.

Übersetzug etwa: Gegangen, gegangen, immer weiter gegangen bis zur Buddhaschaft...

Allaha Allaha abaru - Allaha Allaha Abaru - Allaha Allaha abarua La illah ha il Allah

Aramäisch und arabisch: Wer in Gott ist, ist immer weiter unterwegs- es gibt keinen Gott außer derm einen Gott

La illah ha il Allah Hu, la illah ha il Allah, la illah ha il Allah hu,

Ishq Allah ma Bud lila (Andalusien Zikhr)

Es gibt keine Gott außer dem einen Gott, wir begegnen ihm mit jedem Atemzug.

Gott ist Liebe, Liebender und Geliebter

Altisimo Corazon - Altisimo Corazon- Altisimo corazon Que florezca .

Que florezca la luz - Que florezca la luz - que florezca la luz- que florezca

Spanisch/ mexikanisch ( Melodie vermutlich aztekisch): Höchste Liebe,mögest Du blühen, möge Dein Licht erblühen

(Traditionelles Lied zur Verehrung der Madonna von Guadelupe)

Om namo Amitabaya Buddhaja Dharma Sanghaja

Om namo, Om namo , Om namo Amitabaya

(Amitabaya wird als der geistige Vater Avalokiteshvaras angesehen. Als der große Buddha des Mitgefühls wird er besonders in Südostasien verehrt. Man betet zu ihm in ganz schwierigen Zeiten, wenn man dringend Hilfge benötigt und sich nach Licht am Ende des langen Tunnels sehnt. Er erfüllt im Buddhismus eine ähnliche Funktion wie in der christlichen Tradition Maria. Frei übersetzt: Ich vertraue auf das Göttliche im Menschen, auf die Eingebungen des Geistes und auf die Gemeinschaft der Liebe)

La illah ha il Allah, la illah ha il Allah, la illah ha il Allah - il Allah- Hu! (Youngster Zikhr)

Es gibt keinen Gott außer Gott. Er ist gegenwärtig !

Om Sri Ram jai Ram jai jai Ram Om Sri Ram jai Ram Om

Gelobt sei Gott, der ewiger Friede ist

La illah ha il Allah hu, La illah ha il Allah hu, La illah ha il Allah hu

Ishq Allah maha bud lilah (Yearning-Zikhr)

Es gibt keine Gott außer dem einen Gott, wir begegnen ihm mit jedem Atemzug.

Gott ist Liebe, Liebender und Geliebter

Bismillah Bismillah Erachman Erachim

Arabisch: Wir beginnen im Klang des Alleinen - der die Liebe schenkt und die Liebe empfängt.

Mit jedem Atemzug werden wir uns der göttlichen Gegenwart bewußt, der Quelle alles dessen,was wir empfangen

Anat Amenta Anat Amenta

Uma Amenta Uma Ament

Hathor Amenta Hathor Ament

(Anrufung großen Göttin, der Herrin der Unterwelt ( Ament). Die drei altägyptischen Namen rufen die erneuernde grünende Energie an, die Jungfrauenergie ( Anat), die müttlerliche Energie( Uma) und die Energie des Wechsels und Übergangs zwischen Tod und Wiedergeburt ( Hathor).

Allah Bismillah Erachman Erachim

Jashakur Allah Jashakur Allah Jashakur Allah Jashakur
Gott, in Deinen heiligen Namen wird Liebe geschenkt und empfangen.

Dank sei Dir, o Gott.

Om Tare tutare ture Soha. Om tare tutare ture Soha. Om tare tutare ture Soha. Om Tare tutare ture soha.

Om Mani Peme Hung. Om Mani Peme Hung.

Buddhistisches Mantra :Preis sie Dir, Tara. Gepriesen sei die große Mutter, die vom Leiden befreit und das Leben gelingen lässt.

Abba, Abbada, Chei Menuta Allaha
Frei übersetzt: Wenn das, was wir tun, in der Einheit mit dem göttlichen Vater wurzelt, werden wir Vertrauen finden, und es wird gut ausgehen

Allah, Allah, Allah, Allah,

la illah ha il Allah. Allah ! La illah ha il Allah. Allah ! La illah ha il Allah. Allah !La illah ha il Allah.

Gott- es gibt keinen Gott ausser dem einen Gott.

Da pacem, Domine

Gib und Frieden, Herr